Translate |Tradutor

segunda-feira, 15 de junho de 2009

Dicionário de termos técnicos

Abaular
Dar forma curva, arqueada, a uma superfície, a fim de proporcionar melhor escoamento da água ou acabamento estético.

Abatimento
Ensaio normalizado para a determinação da consistência do concreto e que permite verificar se não há excesso ou falta de água no concreto.

Abertura
Termo genérico que resumo todo e qualquer rasgo na construção, seja para dar lugar a portas e janelas, seja para criar frestas ou vãos.

Abertura de vala
Ato de fazer valas.

Abóbada
Todo o teto côncavo pode-se chamar abóbada. Cobertura encurvada. Do ponto de vista geométrico, a abóbada tem origem num arco que se desloca e gira sobre o próprio eixo, cobrindo toda a superfície do teto. As abóbadas variam de acordo com a forma do arco de origem. Abóbada ogival, também chamada gótica, cujo arco tem forma de ogiva, é uma marca da arquitetura árabe. Abóbada aviajada tem origem num arco cujas extremidades estão em desníveis. Há ainda a abóbada de lunetas. De menor altura, esse tipo está presente nas casas de estilo colonial americano e facilita a iluminação interior.

Abrasão
Desgaste causado nas superfícies pelo movimento de pessoas ou objetos.

Abrigo
Lugar onde o homem pode-se proteger das intempéries. No uso corrente, indica locais como garagem, também chamada abrigo de carro.

Acabamento
Remate final da estrutura e dos ambientes da casa, feito com os diversos revestimentos de pisos, paredes e telhados.

Acidente Fatal
Quando provoca a morte do trabalhador.

Acidente Grave
Quando provoca lesões incapacitantes no trabalhador.

Acetinado
Todo o material tratado para ter textura semelhante ao cetim.

Acesso
Rampa, escada, corredor ou qualquer meio de entrar e sair de um ambiente, uma casa ou um terreno.

Aço-carbono
Liga de aço e carbono que resulta num material leve e de grande resistência.

Adensamento
No caso específico de concreto, é um processo manual ou mecânico para compactar uma mistura de concreto no estado fresco, com o intuito de eliminar vazios internos da mistura (bolhas de ar) ou facilitar a acomodação do concreto no interior das formas.

Aditivos
O mesmo que adjuvante. Substância adicionada a uma mistura de cimento portland, intencionalmente, com o objetivo de modificar uma ou mais características.

Adobo (ou Adobe)
Tijolo feito com uma mistura de barro cru, areia em pequena quantidade, estrume e fibra vegetal. Deve ser revestido com massa de cal e areia. O termo adobe vem do árabe attobi e designa, também, seixos rolados dos leitos de rios.

Afagar
Nivelar, aplainar, desbastar saliências ou alisar madeiras.

Afastamento (ou Recuo)
Refere-se às distâncias entre as faces da construção e os limites do terreno.

Aglomerado (ou Contraplacado)
Placa prensada, composta de serragem compactada com cola e fechada com duas lâminas de madeira.

Agregado
É o material mineral (areia, brita, etc.) ou industrial que entra na preparação do concreto.

Água do telhado
Cada uma das superfícies inclinadas da cobertura, que principia no espigão horizontal (cumeeira) e segue até à beirada.

Água-furtada
Vão entre as tesouras do telhado. Ângulo do telhado por onde correm as água pluviais. Sótão com janelas que se abrem sobre as águas do telhado.

Água-mestra
Nos telhados retangulares de quatro águas, é o nome que se dá às duas águas de forma trapezoidal. As duas águas triangulares chamam-se tacaniças.

Alambrado
A cerca feita com fios de arame que delimita um terreno.

Alçapão
Portinhola no piso ou no forro que dá acesso a caves ou sótãos.

Alçar
Levantar a parede, construir.

Aldrava (ou Aldraba)
Argola que fica do lado de fora da porta e serve de instrumento para bater à porta.

Alicerce
Ver Fundação.

Almofada
Na marcenaria e carpintaria, peça com saliência sobreposta à superfície.

Alpendre
Cobertura suspensa por si só ou apoiada em colunas sobre portas ou vãos. Geralmente, fica localizada na entrada da casa. Aos alpendres maiores dá-se o nome de varanda.

Alta-tensão
É a distribuicão primária, em que a tensão é igual ou superior a 2300 volts.

Alto-relevo
Saliência criada e definida numa superfície plana.

Alvará de construção
Documento emitido pela autoridade municipal onde a construção está localizada, que licencia a execução da obra.

Alvenaria
Conjunto de pedras, de tijolos ou de blocos - com argamassa ou não - que forma paredes, muros e alicerces. Quando esse conjunto sustenta a casa, ele chama-se alvenaria estrutural. O próprio trabalho do pedreiro.

Amarras
Cordas, correntes e cabos de aço que se destinam a amarrar ou prender equipamentos à estrutura.

Amianto
Tem origem num mineral chamado asbesto e é composto por filamentos delicados, flexíveis e incombustíveis. É usado na construção de refractários e na composição do fibrocimento.

Ancorada (Ancorar)
Ato de fixar por meio de cordas, cabos de aço e vergalhões, propiciando segurança e estabilidade.

Andaime
Plataforma usada para alcançar pavimentos superiores das construções.


Anodização
Tratamento químico no alumínio que lhe confere aparência fosca e cores variadas.

Ante-projeto
Primeiras linhas traçadas pelo arquiteto em busca de uma ideia ou concepção para desenvolver um projeto.

Anteparo
Designação genérica das peças (tabiques, biombos, guarda-corpos, pára-lamas etc.) que servem para proteger ou resguardar alguém ou alguma coisa.

Apicoado
Superfície submetida a desbastamento do qual resulta uma textura rugosa, anti-derrapante. Normalmente feito de pedras.

Aplique
Ornamento. Enfeite fixado em paredes ou muros.

Aprumar
Acertar a verticalidade de paredes e colunas por meio do prumo.

Aquecimento central
Sistema provido de resistências eléctricas ou de serpentinas (se o aquecimento for feito a gás) que centraliza o aquecimento da água de todas as torneiras de uma casa.

Arcada
Sucessão de arcos.

Arco
Semi-circunferência que cobre um vão. Nome dado à construção que dá origem às abóbadas.

Arco-elétrico ou Voltáico
Descarga elétrica produzida pela condução de corrente elétrica por meio do ar ou outro gás, entre dois condutores separados.

Área de Controle das Máquinas
Posto de trabalho do operador.

Áreas de Vivência
Áreas destinadas a suprir as necessidades básicas humanas de alimentação, higiene, descanso, lazer, convivência e ambulatório, devendo ficar fisicamente separadas das áreas laborais.

Arenito
Rocha composta de pequenos grãos de quartzo, calcário ou feldspato, usada em pisos externos. Nos pisos internos, o arenito normalmente recebe polimento e rejunte de granilite.

Argamassa
Mistura de materiais inertes (areia) com materiais aglomerantes (cimento e/ou cal) e água, usada para unir ou revestir pedras, tijolos ou blocos, que forma conjuntos de alvenaria. Ex.: argamassa de cal (cal+areia+água). A argamassa magra ou mole é a mistura com menor quantidade de aglomerante (cal e/ou cimento), responsável pela aglutinação. Já a argamassa gorda tem o aglomerante em abundância.

Argila Expandida
São agregados produzidos artificialmente pelo aquecimento de certas argilas em um forno, que se expandem pela retenção de gases formados, no seu interior, durante o aquecimento.

Armação de Aço
Conjunto de barras de aço, moldadas conforme sua utilização e parte integrante do concreto armado.

Armadura estrutural
Conjunto de ferros que ficam dentro do concreto e dão rigidez à obra.

Arquiteto
Profissional que idealiza e projeta uma construção. Possui a arte da composição, o conhecimento dos materiais e suas técnicas e a experiência na execução de obras.

Arquitetura
Arte de compor e construir edifícios para qualquer finalidade, tendo em vista o conforto humano, a realidade social e o sentido plástico da época em que se vive. Uma das artes mais antigas. Escritos medievais são ilustrados com Deus segurando compasso e esquadro, uma alusão ao arquiteto do universo.

Arquitrave
Viga de sustentação que, nas suas extremidades, se apoia em colunas.

Arrimar
Apoiar, encostar, escorar.

ART
Anotação de Responsabilidade Técnica, segundo as normas vigentes no sistema CONFEA/CREA

Assentar
Colocar e ajustar tijolos, blocos, esquadrias, pisos, pastilhas e outros acabamentos.

Aterramento Elétrico
Ligação à terra que assegura a fuga das correntes elétricas indesejáveis.

Aterro
Colocação de terra ou entulho para nivelar uma superfície irregular.

Atmosfera Perigosa
Presença de gases tóxicos, inflamáveis e explosivos no ambiente de trabalho.

Átrio
Pátio de entrada das casas romanas, cercado por telhados pelos quatro lados, porém descoberto. Hoje o termo identifica um pátio de entrada de uma habitação.

AutoCAD
Software que facilita a confecção de plantas e croquis, oferecendo ferramentas essenciais para realizar projetos em computador. Fabricado pela Autodesk.

Autopropelia
Máquina ou equipamento que possui movimento próprio.

Azulejo
Ladrilho. Placa de cerâmica polida e vidrada de diversas cores. A origem do azulejo remonta aos povos babilónicos. Com os árabes, os azulejos ganharam maior difusão, marcando fortemente a arquitetura moura na Península Ibérica. Originalmente, os azulejos apresentavam relevos, característica que sobrevive até hoje.

Nenhum comentário:

Postar um comentário